Cómo Indonesia construyó la escena de metal underground más emocionante del mundo

En 2019, pasamos una semana inmersos en la vibrante escena del metal de Indonesia con Burgerkill, íconos del grindcore. Esto es lo que encontramos

"¡Bienvenido de nuevo a Bandung!"

Con una gran sonrisa y los brazos abiertos para un abrazo, el guitarrista de Burgerkill, Ebenz, le da la bienvenida a Metal Hammer al corazón de la escena del metal de Indonesia. Casi una década desde que Ebenz se puso en contacto con nosotros por primera vez, Burgerkill y sus innumerables amigos y compañeros músicos todavía están firmemente dedicados a contarle al resto del mundo sobre su comunidad única y las enormes cantidades de música excelente que produce, a menudo en contra de las probabilidades logísticas.

Para nuestro deleite, hemos sido invitados a pasar una semana en el corazón de la escena en Bandung, participando en la tercera Wacken Metal Battle Indonesia anual en el camino. Con 10 bandas compitiendo por un espacio en el cartel de Wacken de este año, promete una instantánea intrigante de la escena indonesia en 2019. También se habla de visitar un volcán. Estamos muy dispuestos a esto.

Después de (más o menos) recuperarnos del gigantesco viaje desde el Reino Unido hasta el cuarto país más poblado del mundo, nos lanzamos a nuestro primer día completo con temperaturas de 30˚ y una humedad que arruina las camisetas y nos ponemos al día con Ebenz y Burgerkill. La banda de metal número uno indiscutible en Indonesia, el equipo de Ebenz disfrutó de la aclamación generalizada por el álbum Adamantine de 2018 y ha estado trabajando y actuando sin descanso desde su lanzamiento, incluido un breve viaje a Europa, donde grabaron un nuevo EP de seis pistas con una orquesta completa, volviendo a visitar viejas canciones en un estilo nuevo grandilocuente. Titulado Killchestra, se espera que surja a finales de este año, pero Ebenz está pensando en lo que sucederá a continuación. Habiendo llevado a su banda a varios triunfos notables, desde ganar un Metal Hammer Golden God en 2013 hasta actuar en Bloodstock y Wacken en 2015, es consciente de la responsabilidad que tiene de mantener las esperanzas de toda una escena.

"Estamos pensando constantemente en cuál será la próxima gran idea", asiente. "Obviamente quiero que Burgerkill tenga éxito, pero también se trata de toda la escena, mostrando que podemos lograr cosas y obtener reconocimiento internacional. Tenemos mucho talento aquí, ¿sabes?".

Las bandas de Indonesia pueden soñar un poco más ahora. Tal vez todo sea posible

Como para probar su punto, pasamos el resto del día en una reunión del club de fans de Burgerkill en el centro de Bandung, viendo imágenes documentales de las aventuras de la banda en Europa y un reciente campamento de verano y festival realizado para los fans de la banda. el Begundal. Con el apoyo de una red leal y dedicada de bandas, fanáticos y amigos, la escena del metal de Indonesia claramente se está volviendo más enfocada y mejor organizada con cada año que pasa.

Mientras tanto, Burgerkill celebrará su 25 aniversario en 2020. Cuando se formaron, en los días previos a Internet, cuando el metal era un género comparativamente desconocido para la mayoría de los oídos indonesios, Ebenz y sus amigos no tenían hogar y dormían en las calles de su suburbio de Ujungberung. estudiando minuciosamente copias polvorientas de segunda mano de revistas de metal europeas que se encuentran en las librerías locales e imaginando con nostalgia una escena propia de heavy metal en toda regla.

"Definitivamente hemos recorrido un largo camino", señala Ebenz, encogiéndose de hombros. "El gran cambio es que las bandas de Indonesia pueden soñar un poco más ahora. Tal vez todo sea posible".

La Wacken Metal Battle Indonesia de este año se lleva a cabo a una hora en auto de las afueras de Bandung, en un lugar al aire libre especialmente diseñado, dominado por una mezquita elegante e imponente. Obtener permisos para espectáculos en vivo es solo uno de los continuos desafíos logísticos que enfrentan las bandas de metal en Indonesia, los costos exorbitantes y un olor omnipresente de corrupción aseguran que cada concierto que se lleva a cabo se organice meticulosamente bajo la constante amenaza de cancelación. Afortunadamente, todo parece ir sobre ruedas, incluso si hace tanto calor como para hervir a un inglés en su propio líquido cerebral.

Nos reunimos en un hotel para conocer a las bandas que tocarán mañana. Desde los acérrimos del death metal Carnivored, Hellcrust y Kaluman hasta el hardcore mob Taring, los psicodélicos metaleros alternativos Katzenmeister y el grupo de metalcore atmosférico Kapital, la alineación de este año es loablemente diversa. Como reafirma Ebenz, es imposible cuantificar lo que significa esta oportunidad para cada uno de estos músicos, algunos de los cuales han tenido que viajar 500 millas para llegar aquí, obstaculizados continuamente por la topografía desafiante de Indonesia y los niveles de tráfico francamente locos.

"Hay bandas de aquí en West Java, pero también bandas de Sumatra y Borneo", afirma. "Paint In Black son de Lampung, Sumatra, y manejaron 12 horas para estar aquí. Así son las cosas. ¡Bienvenidos a Indonesia! ¡Ja, ja!"

A pesar de todos los desafíos que enfrentan, los indonesios definitivamente se las arreglaron cuando se trata de montar un espectáculo de metal. Wacken Metal Battle Indonesia 2019 demuestra ser una operación profesional impecable: notablemente, para cualquier festival en cualquier lugar, las 10 bandas suben al escenario a tiempo y son bendecidas con un excelente sonido de sala.

Las multitudes en Indonesia probablemente serían mucho más ruidosas si fuera legal beber alcohol en eventos como este, pero incluso a las 11 a.m. llegan cientos, la mayoría con merchandising deportivo de bandas locales. El primer par de bandas sufre un poco por tocar tan temprano, pero la atmósfera y la intensidad del entusiasmo de los fanáticos se acumulan rápidamente. Para cuando los brutos del hardcore metálico de Bandung, Taring, suben al escenario, el lugar está casi consumido por un foso circular gigante. ¿Quieres más pruebas de que la música heavy es un lenguaje internacional? Aquí lo tienes.

El estándar es asombrosamente alto. Desde el emocionante grindcore con Sabbath añadido de Over Power hasta el incendiario y crujiente sludgecore de Belantara, cualquier noción de que el metal de esta parte del mundo va a la zaga de Occidente queda anulada. Para nuestros oídos, el momento más escalofriante llega cuando el equipo de metalcore Kapital incorpora hábilmente el sape, un instrumento tradicional de Indonesia, en sus estruendosos himnos. Hay algo deliciosamente extraño en este sonido, ya que choca con la ráfaga familiar de riffs ultramodernos y brutales.

Al caer la noche, la batalla llega a su fin. Un jurado de luminarias locales del metal y un agente de reservas holandés ligeramente confundido, decretan que Taring es la banda del día, sobre todo debido al caos absoluto que estalló durante su presentación. Por el dinero de Hammer, definitivamente eran la única banda que parecía completamente lista para enfrentarse a un campo lleno de alemanes borrachos a las 2 am. Se ha hecho justicia. ¡Felicidades, chavales!

Una pandilla se ha reunido en la casa de Ebenz. Nos vamos a ver un volcán. Entre nuestro equipo se encuentran Addy, líder de los veteranos locales del metal Forgotten, y su esposa Karin, una de un grupo central de organizadores detrás de todos los principales eventos de metal en Bandung. Ellos aceleran en motos todoterreno mientras nosotros optamos por un viaje un poco menos aterrador hacia las montañas en el auto de Ebenz. Después de varias horas de altibajos alucinantes y de choques atroces con otros vehículos, llegamos a la cima de Tangkuban Perahu. Los lugareños comienzan a ponerse sudaderas con capucha porque la temperatura aquí arriba es... bueno, sigue siendo bastante cálido para los estándares del Reino Unido, pero lo dejaremos pasar porque la vista del enorme cráter humeante del volcán es espectacular. Ebenz y Addy sonríen ante nuestras reacciones atónitas. Indonesia es un lugar extraordinario, con decenas de volcanes activos, incluido el legendario Krakatoa. Los terremotos y tsunamis son un peligro más real y presente aquí que prácticamente en cualquier otra parte del mundo. El temible poder de la Madre Naturaleza está a nuestro alrededor. Es bastante maldito metal.

Después de otro paseo por las montañas, regresamos a Bandung para una fiesta coreana de celebración cortesía de Taring, los ganadores de la Batalla de Wacken Metal. Con un espacio en Wacken confirmado, te costará encontrar un grupo de músicos más felices en el planeta en este momento. Piense en, folk europeo titulado!

Hoy es un gran día para el metal en Indonesia. Gracias a los incansables esfuerzos de la comunidad encabezados por el gurú de los medios locales, autor y exmiembro de Burgerkill Kimung, el museo de cultura local, Museum Kota Bandung, ha otorgado a la escena del metal una exposición permanente que documenta su historia. Hoy celebramos su inauguración. Las paredes están adornadas con fotos sinceras de Burgerkill, las leyendas del death metal indonesio Jasad y los ganadores de Wacken Metal Battle Beside (2017) y Down For Life (2018) tomadas durante sus hazañas europeas.

Se exhibe una amplia gama de artefactos, que van desde fanzines de los primeros días de la escena hasta trabajos académicos más recientes dedicados al nacimiento y evolución de la música heavy en Indonesia. Agregue una actuación de los rockeros punk desconectados locales Karinding Keos, que tocan canciones ruidosas usando solo instrumentos tradicionales y percusión, y esta es la mejor experiencia para los nerds del metal de Indonesia.

Creemos que tenemos algo especial aquí y solo queremos que el mundo se entere.

Como parte de este evento, Metal Hammer participa en una discusión sobre el futuro de la escena del metal de Indonesia, la mejor manera de interactuar con el mundo del metal en general y, quizás lo más importante, cómo las bandas de Indonesia pueden crear una infraestructura confiable para las bandas de gira, tanto nativo y extranjero. En verdad, no hay respuestas fáciles para estas preguntas, pero el hecho de que a Ebenz y sus amigos les apasione tanto la creación de redes con personas de todo el mundo dice mucho sobre sus perspectivas.

El resto del día está dedicado a Extreme Moshpit TV, el canal de YouTube en curso de Ebenz. Hammer participa en un segmento genuinamente incomprensible en el que Ebenz intenta entrevistarnos en inglés, mientras sus amigos interrumpen en indonesio. Nadie está completamente seguro de lo que está pasando, pero terminamos meándonos de risa. El baterista taring Gebeg toca Future World de Helloween en la guitarra y se equivoca con la letra. Es hilarante. Tal vez tuviste que estar ahí.

Hoy, nos dirigimos de regreso a las montañas a un lugar secreto. Fuera del radar de las autoridades y escondido de la carretera, no encontrarás Klub Racun en ningún mapa, en línea o de otra manera. Ubicado en un cobertizo resistente pero primitivo, escondido debajo de una carpa médica de lona gigante, este es el lugar de bricolaje para acabar con todos. Gracias a un pacto con los vecinos que implica un toque de queda sónico a las 5 p. m., las bandas locales de punk y metal pueden dar conciertos aquí regularmente, sin la necesidad de la ardua búsqueda habitual de un permiso oficial. Es ridículamente sudoroso dentro del lugar. Un letrero en la pared dice: 'Bienvenidos bajo el radar. Aquí hay: No sexistas, no homofóbicos, no racistas, no xenófobos, no fascistas'.

Mientras el cuarteto de brutecore Konfliktion y los advenedizos de grindcore InHell atraviesan sets breves pero emocionantes, con condensación goteando desde el techo, es difícil no concluir que esta es una de las cosas más geniales que jamás hayamos visto. Las escenas de metal en Europa y los EE. UU. son lo suficientemente geniales, por supuesto, pero ¿son geniales como un espectáculo de grindcore secreto en las montañas? No, definitivamente no.

Después de una última y sorprendentemente deliciosa comida de sopa de serpiente recién hecha (¡no, en serio!), es hora de decir adiós a la escena del metal más amigable y apasionada del mundo. Todos escucharemos mucho más de ellos.

"Creemos que tenemos algo especial aquí y solo queremos que el mundo se entere", concluye Ebenz cuando partimos. "Somos como una gran familia aquí. Y el metal es una gran familia, ¿no?"

Publicado en Metal Hammer #326

Regístrese a continuación para obtener lo último de Metal Hammer, además de ofertas especiales exclusivas, ¡directamente en su bandeja de entrada!

Dom Lawson ha estado escribiendo para Metal Hammer and Prog durante más de 14 años y es muy aficionado al heavy metal, el rock progresivo, el café y el billar. También colabora con The Guardian, Classic Rock, Bravewords y Blabbermouth y anteriormente ha escrito para Kerrang! revista a mediados de la década de 2000.

La broma sobre los créditos del álbum de Wolfgang Van Halen no hizo reír a su manager

Vota por el mejor disco de metal de los 2000

El líder de Hives, Howlin 'Pelle Almqvist, fue un desastre sangriento después de un encuentro con un micrófono descarriado

Por Joe Daly2 de junio de 2023

Por Matt Mills1 de junio de 2023

Por Ben Myers1 de junio de 2023

Por Chris Corfield1 de junio de 2023

Por Terry Staunton1 de junio de 2023

Por Jeremy Allen31 de mayo de 2023

Por Matt Mills31 de mayo de 2023

Por Alice Clark31 de mayo de 2023

por Niall Doherty31 de mayo de 2023

por Metal Hammer31 de mayo de 2023

Por Stephen Hill31 de mayo de 2023